Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

звука - του ήχου

  • 1 χρώμα

    τό
    1) цвет, окраска;

    ανοιχτό (σκούρο) χρώμα — светлый (тёмный) цвет;

    ο τόνος τού χρώματος оттенок цвета, тон;
    ανοιχτά χρώματα светлые тона; τα χρώματα της ίριδος цвета радуги; κύρια χρώματα основные цвета; 2) краска; εικόνες με χρώματα цветные картинки; 3) румяна;

    βάζω χρώμα στα μαγουλά μου — румяниться;

    4) краска, румянец;

    τό χρώμα της ντροπής — краска стыда;

    5) цвет лица;

    έχω καλό χρώμα — иметь хороший цвет лица;

    έχει ωραία χρώματα у неё прекрасный цвет лица;

    αλλάζω χρώμα — меняться в лице;

    6) перен. краски, выразительность;
    ο λόγος του εστερείτο χρώματος его речь лишена красок, выразительности; 7) колорит;

    τοπικό χρώμα — местный колорит;

    8) муз. тон;

    χρώμα του ήχου — тембр, окраска звука;

    § μου κόβει το χρώμαили χάνω το χρώμα μου — бледнеть, становиться бледным как полотно;

    κόβω ( — или χάνω) το χρώμα — выцветать, выгорать;

    κάνω ( — или παίρνω) χρώμα — а) разрумяниться (о человеке); — б) принимать красивую окраску;

    πήρε χρώμα το ψητό — жаркое подрумянилось;

    οξύνω τα χρώματα сгущать краски

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χρώμα

  • 2 ανάταση

    [-ις (-εως)] η
    1) прям., перен. подъём, взлёт;

    ανάταση της ψυχής — душевный подъём;

    πνευματική ανάταση — а) духовный подъём; — б) расцвет культуры;

    2) простирание (рук);
    3) напряжение; натягивание;

    ανάταση του ήχου — усиление звука

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανάταση

  • 3 ένταση

    [-ις (-εως)] η
    1) натягивание, натяжение; 2) интенсивность; напряжённость;

    ένταση πυρός — воен, интенсивность огня;

    3) напряжение;

    ένταση πνεύματος (προσοχής, δυνάμεων) — напряжение ума (внимания, сил);

    ένταση πυρετού — повышение температуры;

    στην ένταση της μάχης — в разгаре боя;

    4) обострение; натянутость, напряжённость;

    ένταση σχέσεων — обострение отношений;

    διεθνής ένταση — напряжённость в международных отношениях;

    5) физ. сила; напряжение;

    ένταση ήχου — сила звука;

    ένταση του ήλεκτρικού ρεύματος — напряжение электрического тока;

    6) муз. динамический оттенок (звука);

    § ένταση των εξοπλισμών — гонка вооружений

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ένταση

См. также в других словарях:

  • ГЛАС — [греч. ἦχος, букв. звук, молва, мелодия, напев; лат. tonus, tropus, modus; арм. ձայյճ; груз. ჴმა(?)ბულლეტ или ხმა; сир. qâl], элемент осмогласия (октоиха), интонационно мелодической организации традиц. систем церковного пения в христ. культурах… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»